I owned two FL 250 years ago and neither one of them sounded like that. You mentioned you crank bearing play, are you sure the back side of the clutch isn't rubbing on one of the cooling fins? Also with todays good full synthetic Pre Mix oils, I runs our Odysseys & Pilot @ 32-1.
Congrats by the way, nice looking Ody.