You definitely put me on the right track, thank you. This page also helps a lot:
http://gokartguru.com/blog/?p=226
The gear ratio made sense to me from the start, but I wouldn't have thought the tire-sprocket ratio would matter, actually.
So what I learned is that my goal should be 14:1 gear ratio or greater for my 19" tires, likely using a jack shaft.