Alrighty, we went to Lowe's today and found a good Kobalt strap wrench. Worked like a charm
Here are some posted pictures of the CVT area. By the measurements we made, the outer clutch cover was about 2mm beyond the service range, and the belt was right at the service range. We're ordering a new belt, outer clutch ASM, two new spark plugs and a CVT gasket (other once I had to scrape away, was cracking apart).